- Hundeleben führen
- ein Hundeleben führento lead a dog's life
Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
Hundeleben führen
Look at other dictionaries:
Hundeleben — Hụn|de|le|ben 〈n. 14; unz.〉 elendes Dasein ● ein Hundeleben führen * * * Hụn|de|le|ben, das <o. Pl.> (ugs. abwertend): elendes, erbärmliches Leben, Dasein: ein H. führen. * * * Hụn|de|le|ben, das <o. Pl.> (ugs. abwertend): elendes,… … Universal-Lexikon
Hundeleben — Hụn·de·le·ben das; gespr pej; ein Leben in Armut und Not <meist ein Hundeleben führen / haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Hundeleben — * Ein Hundeleben führen. Holl.: Een honden leven hebben. ( Harrebomée, I, 317.) Lat.: Delingere salem. (Plautus.) – Lapsana vivere. (Plinius.) (Binder II, 733 u. 1628.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
из попов, да в дьяконы — (попасть) Из кобыл, да в клячи. Из короба, да в крошни (в носилочки) обнищал (из хозяина, ехавшего на лошадке, сделаться хозяином ослов в качестве мельника Ср. Bürger. Der Abt v. Sanct Gallen. Ср. Auf den Hund kommen. Ср. D évêque devenir meunier … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Из попов, да в дьяконы — Изъ поповъ, да въ дьяконы (попасть). Изъ кобылъ, да въ клячи. Изъ короба, да въ крошни (въ носилочки) обнищалъ (изъ хозяина, ѣхавшаго на лошадкѣ, сдѣлаться хозяиномъ ословъ въ качествѣ мельника). Ср. Bürger. Der Abt v. Sanct Gallen. Ср. Auf den… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
vegetieren — kümmerlich leben * * * ve|ge|tie|ren [vege ti:rən] <itr.; hat: sehr kärglich, kümmerlich leben, sein Leben fristen: die Flüchtlinge vegetieren seit Jahren in Lagern. Syn.: ein Hundeleben führen (ugs. abwertend), sein Dasein fristen. Zus.:… … Universal-Lexikon
vegetieren — ärmlich/kärglich/kümmerlich leben, sein Leben fristen; (geh.): sein Dasein fristen; (ugs. abwertend): ein Hundeleben führen. * * * vegetieren:⇨dahinleben vegetieren 1.→entbehren 2.→dahinleben … Das Wörterbuch der Synonyme
Haushund — Der Langhaarcollie ist eine bekannte Hunderasse. Systematik Überfamilie: Hundeartige (Canoidea) Familie … Deutsch Wikipedia
Hund — Der Hund ist im redensartlichen Ausdruck ebensosehr das Bild des Elenden, Niederträchtigen und Untermenschlichen wie auch das Symbol der Treue, Wachsamkeit usw. Mit Recht sagt M. Kuusi, daß eine vergleichende Erforschung der überlieferten… … Das Wörterbuch der Idiome
Charles Chaplin — in der Rolle des Tramp, um 1918 Sir Charles Chaplin, KBE Charles Spencer Chaplin Jr., bekannt als Charlie Chaplin; (* 16. April 1889 in London; † 25. Dezember 1977 in Vevey, Schweiz) war ein britischer Komi … Deutsch Wikipedia
Conny-Land — Ort Lipperswil Eröffnung 1983 Besucher … Deutsch Wikipedia
